Biarritz… Vagues, Rochers & Palais.

"Le Monde tel que je l'ai vu , je vous le montre... la musique qui m'a transporté, je vous la laisse découvrir..." 

Les diaporamas sont extrêmement simples et conventionnels dans leur mécanisme . Parfois, au détour d'une page, je vous proposerai la video Youtube d'un artiste local de très grand talent . En outre , à chaque page un fichier son, à activer en un clic, seulement si vous le désirez, vous laissera rêver dans une ambiance en étroite harmonie avec le thème abordé ... Bon voyage . Thierry D. 

by Thierry Descamps
on novembre 15, 2023

Categories:

EuropeFrance

Tags:

Cartes GoogleFrancemes photospays basque

Plage du Port Vieux- Biarritz

© Thierry Descamps 2023

Biarritz, le phare du Pays-Basque

Biarritz est une ville à l’histoire très riche. Cette région dont elle est l’un des principaux attraits, est très prisée par les touristes . Elle se situe au sud du Sud-ouest de la France, à proximité immédiate de l’Espagne. Elle fait partie du Pays basque divisé en deux parties . L’une est Espagnole , avec Bilbao et San Sebastien comme principales agglomérations et l’autre Française, partie plus petite du pays basque, allant de Bayonne à Mauléon et délimitée par la frontière espagnole au sud.  Elle est bordée par l’océan Atlantique . 

L’histoire de Biarritz remonte à l’Antiquité, quand elle était un port de pêche et peut-être un lieu de culte, ou d’observation pour les Romains. Au Moyen Âge, elle devint une place forte des rois de Navarre, puis passa sous la domination française au XVIe siècle alors qu’elle était depuis longtemps un village de pêcheurs qui se consacraient à la pêche à la baleine à bosse.Un très vieux document daté de l’année 670 mentionne une livraison de 40 moyos ( fûts de 250 litres) d' »aceite de balena » , c’est à dire de l’huile de baleine essentielle pour l’éclairage en particulier

Au XIXe siècle, elle devient une station balnéaire fréquentée par l’empereur Napoléon III et son épouse Eugénie. Ils qui y construisent une résidence et un parc. Biarritz attire alors de nombreux souverains et des personnalités européennes, qui contribuent à son rayonnement et à son développement urbain. Ceci en fait une sorte d’exception architecturale dans cette partie du Sud-Ouest.

Biarritz est également marquée par l’influence russe, avec l’installation de nombreux exilés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. On peut y admirer une église orthodoxe, un monument funéraire et une rue de la Russie. Biarritz est en outre le berceau de la haute couture, avec l’ouverture de la première maison de Chanel par Gabrielle Chanel en 1915.

Plan de Biarritz en 1926 . On remarque que ce plan du centre ville prouve une certaine stabilité de l'urbanisme biarrot dans le centre ville

Biarritz en 1926

After-surf et avant-plage à Biarritz

Biarritz offre de nombreux lieux à visiter ou à fréquenter en toutes saisons, comme :

– Le phare de Biarritz, qui domine le cap Saint-Martin et offre une vue panoramique sur la côte basque.
– Le rocher de la Vierge, qui est le symbole de la ville et qui abrite une statue de la Vierge Marie.
– L’Hôtel du Palais, qui est l’ancienne résidence impériale et qui est aujourd’hui un palace de luxe.
– La Grande Plage, qui est la plage principale de Biarritz et qui accueille les baigneurs et les surfeurs.
– Le casino municipal, qui est un bâtiment art déco qui propose des jeux, des spectacles et des expositions.
– L’aquarium de Biarritz, qui présente la faune et la flore marines du golfe de Gascogne et des océans du monde.
– La Cité de l’Océan, qui est un musée interactif dédié à la découverte et à la sensibilisation aux enjeux de l’océan.
– Le musée Asiatica, qui expose une collection d’art asiatique provenant de Chine, d’Inde, du Tibet et du Népal.
– Le musée historique de Biarritz, qui retrace l’histoire de la ville à travers des objets, des documents et des maquettes.

-Déguster une pâtisserie au salon de Thé « Miremont » créé en 1872 1bis place Goerge Clemenceau

Tarte au citron de chez Miremont

© Thierry Descamps 2023

"Hegoak"

Maialen, Mixu & Xabaltx

Hegoak est une chanson  emblématique basque qui parle du paradoxe de la liberté et de l’amour. Elle est basée sur un poème écrit par Joxean Artze et mis en musique par Mikel Laboa. Le poème a été écrit sur une serviette dans un restaurant de Saint-Sébastien, en 1968, pour défier l’interdiction du régime franquiste d’utiliser la langue basque. La chanson est devenue un symbole trans-frontalier de la culture et de l’identité basque. Les paroles racontent le dilemme entre garder un oiseau en cage ou le laisser s’envoler.  

 Traduction:

Si je lui avais coupé les ailes. Elle aurait été mienne
Elle ne serait pas partie (bis)

Mais ainsi,
Elle n’aurait plus été un oiseau (bis)

Et moi, c’est l’oiseau que j’aimais Et moi, et moi, c’est l’oiseau que j’aimais

Mais ainsi,
Elle n’aurait plus été un oiseau (bis)

Et moi, c’est l’oiseau que j’aimais Et moi, et moi, c’est l’oiseau que j’aimais

Maialen, Mixu et Xabaltx sont trois artistes basques et défenseurs de cette langue qu’ils font vivre au travers de leurs oeuvres. Vous pouvez retrouver Maialen et Mixu sur Spotify et  Xabaltx sur Deezer

L'hôtel du Palais, joyau de Biarritz

L‘hôtel du Palais est, en 2023, l’un des 31 hôtels de luxe classés comme palaces en France Métropolitaine auxquels il faut joindre le Cheval Blanc de Saint-Barthélemy pour les Antilles Françaises. Situé à Biarritz, sur la superbe côte basque, il est l’un des trois seuls palaces du Sud-Ouest. Il a été construit à la fin du XIXe siècle par l’empereur Napoléon III pour sa femme Eugénie de Montijo, qui aimait passer ses vacances dans cette région. L’hôtel a accueilli de nombreuses personnalités majeures de l’histoire, de la politique, de la culture et du sport, telles que le roi Édouard VII d’Angleterre, le président Franklin D. Roosevelt, le compositeur Maurice Ravel, Coco Chanel, Pablo Picasso, Alfred Hitchcock ou encore le champion de golf Tiger Woods. L’hôtel du Palais est un symbole du prestige et du raffinement de la Belle Époque, ainsi qu’un témoin contemporain, récemment rénové, de l’évolution de Biarritz au fil des siècles.

Les chants basques

Un peuple capable de chanter la même chanson dans le bon tempo, avec de belles harmonies et en connaissant les paroles par coeur , ne peut que démontrer aux yeux de tous, son unité et sa force. Le pays basque est pour cela exemplaire . Ici  » Txoria, txori » ( connue également sous le nom de « Hegoak ») chantée par plus de cinquante mille personnes début Août, à l’ouverture des fêtes de Bayonne, capitale du pays basque français, à quelques kilomètres de Biarritz

"Erre Zenitutzen"

Bizkargi Dantza Elkartea

Cette association de danse est originaire du pays basque espagnol, à Larrabetzu. Fondée en 2014 , elle compte désormais 180 membres dont 90 danseurs. Faire découvrir et péreniser la culture basque est leur seul véritable objectif. Youtube est pour eux un vecteur essentiel de leur rayonnement.

sommaire en images
Rester informé
Back to home page
Facebook Youtube Pinterest Linkedin Instagram

    2 Responses

    1. merci pour ces rappels et infos essentiels sur cette région avec une identité si forte et si bien défendue .
      ONGIA ENE GOGOA

      Répondre

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    © 2026 Dessus des cartes. Created for free using WordPress and Colibri