Urumqi capitale du Xinjiang
Urumqi par hasard
Ürümqi est l’une de villes où je me suis rendu complètement par hasard. Des orages redoutables ayant provoqués des annulations de vols au départ du Tadjikistan en direction de Dubai m’ont poussé à choisir le chemin le plus long et le plus improbable pour être le plus tôt possible à destination. Donc, au lieu d’un vol Douchanbé-Dubai j’ai choisi l’option Douchanbé-Ürümqi , puis Ürümqi-Islamabad et enfin Islamabad-Dubai. Ceci m’a amené, lors d’une première étape, à environ 2000 km au nord-est de mon point de départ, alors que mon but final se situait plein sud à quelques autres milliers de kilomètres. Je dois remercier, à cette occasion, les responsables de la compagnie chinoise « Southern » qui m’ont organisé cette escale sans visa. Quelques recommandations importantes étaient données , en particulier celle de rester dans le quartier de l’hôtel et surtout de ne pas quitter la ville. J’ai respectueusement observé les recommandations. C’est la moindre des choses dans un pays qui vous accueille en dépit des règles qu’il a instauré.
Urumqi entre rêve et réalité
Je ne vous cache pas, que sachant que j’avais deux jours et demi devant moi. J’étais très curieux de découvertes dans la campagne chinoise et du pied de la chaîne montagneuse du Tian Shan. J’avais découvert sur mon smartphone, seulement quelques instants avant le décollage, que je me dirigeais en Chine, dans la province du Xianjiang, non loin de la frontière avec la Mongolie. J’avais également appris que Ürümqi veut dire en Mongol « Belle prairie »… C’était une première indication sur ce lieu dont je n’avais jamais entendu parlé. J’avais en tête des images de chevaux courant en liberté dans de vertes vallées. J’imaginais des torrents descendant les monts du Tian Shan . J’étais curieux d’une faune potentiellement étrange et d’une flore inconnue. C’était pourtant oublier que l’Homme construit toujours les villes à la campagne… Alors j’arrivai dans une ville ! Ürümqi est une capitale vaste, relativement moderne, conséquence de son expansion récente.
Urumqi et l'art de comprendre
Une fois sorti de l’aéroport, j’ai voulu communiquer avec le seul chauffeur de taxi qui avait compris mon anglais ( je n’ai pas essayé l’allemand, pas plus que l’italien que je ne maîtrise pas très bien de toutes manières… cela était inutile!). Ce chauffeur était d’une grande gentillesse et nous avons réussi à établir un langage de signes. Il m’a appris une ou deux formules de politesse en mandarin . J’ai fini par comprendre qu’il ne savait pas du tout où se situait la France, et ne savait pas non plus quelle ville est Paris. En conséquence de quoi, j’étais donc « une personne venue d’ailleurs », sans autre particularité notable. J’en ai conclu très rapidement qu’il fallait que je trouve une méthode pour me repérer seul car j’avais la bonne intuition que seule l’élite administrative parle des langues étrangères, mais surtout, j’avais la certitude que seul mon sens de l’orientation me permettrait de rentrer à l’hôtel après une petite balade à pied…. L’apprentissage commençait !…Apprendre et rencontrer sont décidément essentielles parmi les épices de l’existence, …deux de mes favorites….
Hedgehog
rock indépendant chinois
Hedgehog est un très étonnant groupe de rock indépendant chinois de Pékin, qui puise sans doute son inspiration dans la scène rock américaine. C’est efficace, raffiné et vraiment très agréable à écouter, même quand on ne connaît pas un seul mot de mandarin, comme moi ! On y trouve diverses influences, allant de Nirvana à Jesus and Mary Chain , avec une pointe de l’atmosphère du groupe new wave britannique XTC. Leur petite batteuse, Atom, outre le fait qu’elle ajoute une note féminine au groupe, est surtout d’un excellent niveau .. A titre personnel, je suis immédiatement devenu fan de Hedgehog en écoutant d’autres morceaux extraits de leur répertoire déjà très étoffé. Je vous conseille les albums « Blue day dreaming « , mêlant titres très efficaces chantés en mandarin ou en anglais, et l’album « Sun, Fun, Gun » ) … Bien évidement d’autres groupes méritent une attention toute particulière, comme les New Pants ou les Carsick cars. Ces groupes composent généralement en chinois et s’ouvrent au monde par quelques chansons en anglais …
SMZB
Un autre groupe chinois m’a beaucoup étonné. Il s’agit du groupe punk de Wuhan « SMZB ». Cette formation reprend avec brio tous les codes de la musique punk anglaise et irlandaise. Ils intègrent à leurs compositions de la cornemuse et des sons de guitares qui rappellent parfois les Sex Pistols, parfois les Pogues. Certains de leurs morceaux mêlent anglais et mandarin. J’ai choisi de vous faire écouter « A Pearl of the Orient » qui n’est pas tout à fait représentative des compositions du groupe, mais qui donne une idée très claire de leurs influences. En outre, le clip nous donne accès à de vieilles images très intéressantes de la Chine des années 70. La chanson se termine par quelques notes de cornemuse, peut-être lointainement inspirées par « Amazing Grace ».
A la découverte de Ürümqi
Ma première promenade dans Ürümqi est tout d’abord un premier contact visuel avec ce pays, avec cette région, avec cette ville… Tout me rappelle que je dois apprendre mille choses pour commencer à évoluer facilement dans ce monde inconnu. L’alphabet ne me parle pas. En outre, les gens ne parlent évidemment pas la même langue que moi. C’est ainsi que ce qui n’est jamais un problème, glisse subitement dans la catégorie de solutions à trouver. Ce n’est pas toujours évident. J’ai mis très longtemps à comprendre, par exemple, qu’il n’y avait pas de distributeurs de billets dans la rue, pour le moins dans ce quartier de Ürümqi. C’est donc avec la ténacité d’une fourmi que j’ai arpenté selon ma logique les endroits susceptibles d’abriter un distributeur providentiel. Le problème principal n’était pas la logique, mais plutôt les signes et donc la sémiologie de la logique! Les codes de couleurs et les codes géométriques ne sont pas les mêmes qu’en Occident, les codes architecturaux non plus…et les enseignes de banques me sont complètement ésotériques … Ce sont déjà des différences significatives … Inutile de faire une thèse sur ce point. Le hasard m’a aidé et j’ai pu finalement retirer quelques Yuans. Cela m’a donné la sensation d’avoir plus de liberté pour accéder aux services. La sensation est parfois l’expression d’une réalité 😀 ! … C’est à cet instant là que j’ai commencé réellement à découvrir cette ville avec plaisir. Je pouvais enfin boire un verre où je voulais, me reposer à une terrasse , grignoter quelques spécialités locales achetées à un marchand de rue …et prendre des photos …Je pouvais enfin me laisser envahir paisiblement par des sons et des images et apprécier la subtilité des différences de notre planète…
-
- Beaucoup de marchand de rue très organisés
-
- Mosquée principale de Ürümqi
-
- Vente d’animaux vivants
-
- Pâtes fabriquées à la minute
-
- Marchande de pâtes fraîches
-
- Boulangerie
-
- la tradition chinoise des vases se porte bien
-
- l’axe principal qui traverse Ürümqi
-
- Rue commerçante
-
- Etal magnifique prêt pour les grillades
-
- Technique locale pour fumer le poisson
-
- Bus d’Urumqi
-
- Pas de doute possible, c’est un tatoueur…
-
- quartier Ouighour
-
- L’école n’est pas loin…
-
- Tout se répare …
-
- Transport en bus
-
- Jeu chinois …
Tao Li
Xinjiang Love song
Il est très complexe de trouver de la documentation sur les artistes chinois … Peu importe, laissez-vous envoûter par cette sublime mélodie à la double influence chinoise et orientale, comme il semble que ce soit la règle dans la région du Xinjiang.
Tong Li
Chanteuse et comédienne, Tong Li semble avoir une certaine renommée en Chine. Encore une fois, je n’ai malheureusement pas trouvé de documentation traduite en anglais ou en français, racontant son parcours … J’ai juste pu constater que sa carrière à débuté en 2005. Sa musique est très envoûtante et ses compositions, d’influence très traditionaliste, sont d’une immense beauté … Je compléterai au fur et à mesure de mes recherches … pour ceux qui reviennent parfois sur des pages déjà lues 😉
No responses yet